Иркутская область - Япония
Губернатор Иркутской области Александр Тишанин (2007 г.)
Уважаемые земляки – жители Иркутской области!
Уважаемые жители префектуры Исикава!
О необходимости развития международных отношений Японии и России, расширении регулярных связей между региональными органами управления, туристических и молодежных обменов, было заявлено 7 июня 2007 года в Хайлигендамме (Германия), в ходе встречи на высшем уровне Президента Российской Федерации В. Путина и Премьер-министра Японии Синдзо Абэ. Лидерами наших стран была одобрена предложенная японской стороной «Инициатива по укреплению японо-российского сотрудничества в регионах Дальнего Востока и Восточной Сибири».
Уверен, что Иркутская область и префектура Исикава могут служить примером такого сотрудничества для других регионов России и Японии.
Побратимские отношения связывают нас на протяжении сорока лет. За эти годы они окрепли, приобрели новое содержание. Также с удовлетворением хочется отметить, что сегодня побратимские отношения начинают переходить на иной, более высокий уровень развития, они затрагивают не только вопросы культуры и обмена информации, но и сферу экономики. В этом направлении активно работают мэрии городов Шелехова и Ангарска, продвигая перспективные инвестиционные проекты с учетом создания Иркутской агломерации. И японская сторона активно отзывается на это требование времени. Не может не радовать тот факт, что эти связи расширяются, к Иркутску и Канадзаве, Шелехову и Номи, Братску и Нанао присоединились Железногорск и Саката, подписаны Соглашения между Усольем-Сибирским и Кага, Ангарском и Комацу. Думаю, что со временем партнеров в Японии найдут себе и многие другие муниципальные образования Иркутской области.
Деятельности Иркутского областного отделения Общества «Россия – Япония», побратимским связям между Иркутской областью и префектурой Исикава областная администрация придает особое значение: они положили начало нашему многолетнему взаимовыгодному сотрудничеству. За эти годы выросло новое поколение, мы с благодарностью будем помнить тех, кто стоял у истоков дружбы между Иркутской областью и Исикавой, это: Николай Францевич Салацкий, Иоти Накасима, Сигэки Мори, Рёити Ока.
Хотел бы пожелать всем жителям городов-побратимов участвующим в развития российско-японских связей, способствующих своей деятельностью укреплению наших побратимских связей, сибирского здоровья и успехов в этой деятельности.
Губернатор Иркутской области Александр Тишанин
Губернатор префектуры Исикава - Масанори ТАНИМОТО
Наша родина, префектура Исикава, расположена посреди Японии. Выдающийся в Японское море полуостров Ното, плодородная равнина Кага, духовный символ страны гора Хакусан – вот щедрое окружение, которым природа одарила жителей префектуры.
Декоративно-прикладные искусства - лакированные изделия Вадзима и керамики Кутани, театр Но и школы японской музыки, самобытные фестивали и прекрасная кухня оставляют ценное культурное наследие, известное всей стране. Его традиции живут и передаются и в наши дни.
В последние годы, стремясь сделать эту породившую многогранную культуру землю привлекательной и доступной, префектура расширяет сеть скоростных транспортных магистралей и международных авиалиний, и число посетителей префектуры как из всех уголков Японии, так и из-за рубежа неуклонно растет.
Мы хотим расширения связей с людьми всей планеты, чтобы наша префектура стала «духовным домом Японии», где каждый житель и гость смог бы получить ощущение душевного покоя, полноты жизни, комфорта.
Губернатор префектуры Исикава Масанори ТАНИМОТО