Усольско-польская история: Аспирант из Польши изучал польские тради­ции и музыку в Сибири

В многонациональной семье народов, населя­ющих наш город, немалое место занимает куль­турная жизнь польской диаспоры. Как извест­но поляки оказывались в Сибири в основном по трём причинам: ссылка на каторгу за участие в освободительном восстании в девятнадцатом веке, добровольное переселение в годы сталыпинской реформы и высылка во времена сталин­ских репрессий.

В советские годы было не принято афишировать свою национальную принадлежность, и поэтому в чистом виде польская культура и традиции сохрани­лись в местах, где поляки про­живали компактно. И то поко­ление внуков и правнуков пе­реселенцев имеет довольно от­далённое представление о тра­дициях Родины своих предков. Но в годы перестройки многие люди начали проявлять интерес к польской культуре, и в Усолье не только была создана орга­низация, но и уже в течение многих лет проводится обуче­ние, как детей, так и взрослых польскому языку. Параллельно взрослые и дети изучают тра­дицию и музыку разных направ­лений.

Интерес к польским тради­циям в Сибири привёл в Усо­лье аспиранта с кафедры му­зыковедения познанского университета Лукаша Смолуха. Пять лет назад он с группой студентов уже посетил наши места, и тогда же у него заро­дилась мысль о написании ра­боты для аспирантуры. Сразу же Лукаш начал готовиться к будущему путешествию. Он со­бирал материалы, совершен­ствовал русский язык. И вот, в августе Лукаш приехал, чтобы в течение двух с половиной ме­сяцев изучать польские тради­ции и музыку в Сибири. Вер­шина, Пихтинск, Раздолье, Усолье-Сибирское, Иркутск, Улан- Удэ стали пунктами, где моло­дой аспирант по крупицам со­бирал отголоски музыкальной культуры Польши. И, кстати, как профессионал, он видит отпеча­ток азиатской культуры в испол­нении польских песен и танцев в Бурятии. В Иркутской облас­ти преобладает европейская манера. Но азиатский колорит он не считает недостатком, а, напротив, это стало для него открытием. Вот как рассказыва­ет о своих впечатлениях сам Лукаш:

- Я знал, что здесь будет два направления традиций: народ­ная, которая сохранилась от ба­бушек в деревнях, как, например, в Вершине, и другая традиция, которая начата с нуля в горо­дах. Но мне очень понравилось, что я встречался с людьми, ко­торые приехали сюда в пятиде­сятых годах и помнят язык, пес­ни. Есть и те, у кого нет польских корней, но они просто любят польскую культуру. Я такого не представлял себе, и это очень интересно. Здесь я открыл для себя то, что дети в школе поют не только фольклор, но и совре­менные песни, военные, один мальчик пел даже рок на польском языке. И современная культура - тоже важна для лю­дей. Хорошо то, что я записы­ваю всё на камеру, это поможет мне в работе.

Впереди у Лукаша ещё це­лый месяц пребывания в Сиби­ри, наполненный интересными встречами и открытиями. И так, как когда-то частичка Польши оказалась в Сибири, теперь на историческую родину возвра­щается частичка душевного теп­ла сибиряков.

С.Синькова

Газета «Усольские новости» № 41 (887) от 13 октября 2011 года