Предметы белорусского быта (часть первая)

Предметы белорусского быта из собрания музея «Белорусская хатка», Иркутского товарищества белорусской культуры имени Яна Доминиковича Черского ...

.

А

Абыдзённік – ручник или кавалак (кусок, ОТРЕЗОК) полотна вытканный в течение дня

Адлеўнік – небольшой глиняный горшок

Апалоник  (половник, поварёжка – местечковые названия) - большая деревянная ложка, которой разливают или раскладывают пищу

.

Б

Баклага – Бондарное изделие, двухдонная плоская посудина ёмкостью 5 – 10 литров

Батог  - «пуга сцепленная с дубцоу», бизун или палка для телесного наказания. ЭБ «Бить батогами»

Бельчык – бондарное изделие, посудина объёмом 3 – 4 литра, бочонок с крышкой для доставки еды на поле

Бiльцы – пяльцы, состоящие из двух, плотно подогнанных друг к другу колец, между которыми натягивается холст, чтобы удобнее было вышивать

Бізун – кнут. «Падкрауся ён да свiнкi ды давай бiзуном яе хвастаць» (Казкi 1).

Берасцень – глиняная посудина обёрнутая берестой, для сохранения еды холодной

Бойка – небольшой узкий бочонок для сбивания масла с отверстием в центре деревянной крышки, в которое вставляется мутовка («колотоўка») для сбивания масла. (ЛА) «А каб спарней работа iшла, прывязаў да пояса бойку са смятанай. Круцiць жорны, а сам кiваецца, дык смятана – боўц, боўц! – на масла збiваецца. Добра iдзе работа!» ( Казки 1).

Бязмен – небольшие деревенские весы, для использования в домашнем хозяйстве. «Iдзi ты да свайго цесця i папрасі ў яго дзедаўскага бязмена» (Казкi 2).

.

В

Валок  – одна из двух частей приспособления для разглаживания холста. Прямой или выгнутый деревянный брус, длиной 65 – 80см., шириной 8 – 10см., с нарезанными поперёк трапециевидными зубцами снизу, с ручкой. 

Вілкі – ухват для того, чтобы ставить и вынимать чугунки из печи. 

Веретено – небольшой деревянный предмет, (30 – 40см длиной),  цилиндрической формы, с заострёнными концами для изготовления пряжи из различных материалов: шерсти, льна, кудели, дранки.

.

Г

Гарлач –  керамическая посудина для хранения молока и молочных продуктов, старое название «кринъ», делали с вытянутым туловом, покатыми боками и устьем БОЛЕ ШИРОКИМ, чем дно. 

Гаршчок – керамическая ёмкость для готовки горячей пищи в русской печи, старорусский «гарнец». ЭБ «Назбiрали арэшкаў, насушилi. Пайшоў пiсар у кузню, набраў з-пад тачыла вады, налiў яе у гаршчок, насыпаў туды дубовых арэшкаў i паставiў гаршчок на  печ. Праз трi днi зняў гаршчок з печы, паглядзеў – аж там чорны, як сажа, атрамант (чернила)» (Казкi 1).

Гляк – керамическая ёмкость округлой формы для хранения и транспортировки жидких продуктов: масла, квасу, воды. 

Глечик – керамический сосуд с более коротким горлышком и более широким дном, чем у крынки для хранения сметаны и сливок. 

Грабкі – грабли с деревянными зубцами, для гребли сена.

.

Д

Дзяжа – бондарное изделие, бочечка, квашня, для заквашивания теста. ЭБ «Знайшла яна пад паветкаю дзежачку i расчынiла цеста» (Казкi 1), «Мяса пасалю, у дзежку складу, буду есци патрошку» (Казкi 1).

.

Ж       

Жаронцы – жернова, ручная мельница. «Дзіўныя гэты былi жаронцы: паложыць у іх дзед адно зярнятка, пакруціць раз – другi, i целая кадушка мукi намелецца!» (Казкі 1,2).

В качестве справочной литературы использованы:

1.   Этнография Беларуси, энциклопедия. Минск «Беларуская савецкая энцыклопедия» имя Петруся Бровки 1989, в сокращении -  ЭБ.

2. Этнография восточных славян. Очерки традиционной культуры. М. «Наука» 1987, в сокращении - ЭВС

3. С.М.Грабчиков, «Русско – Белорусский словарь», Минск, «Народная асвета», 1993 г. – Р-БС

4.    С.М. Грабчыкау, «Белорусско – Русскi слоуник", Минск, «Народная асвета», 1993 г. Б-РС

Иллюстративный материал: 

1.  «Людзей слухай, а свой розум май», Беларускiя народныя казкi, Минск «Юнацтва» 1987г. – в сокращении - Казкi 1. 

2. «Беларускiя народныя казкi», Мiнск «Юнацтва» 1990г. – в сокращении Казкi 2.

3. Вiктар Казько, «Неруш», «Суд у слабадзе», Мiнск «Юнацтва», 1991г. – в сокращении - ВК

Составитель Аболина Лариса
Фотографии Ступина Дмитрия