Иркутская область - Япония

Культурные связи являются важнейшим звеном в развитии межрегиональных контактов. Дружественные и культурные связи между Сибирью и Японией насчитывают трехвековую историю и успешно развиваются в настоящее время.

Подписание побратимских связей между Иркутской областью и префектурой Исикава явилось мощным стимулом в развитии культурных контактов. Долгосрочное соглашение в области культурного сотрудничества охватывает самые различные сферы культурной деятельности, как Иркутской области, так и префектуры Исикава. Взаимообмен специалистами, творческие гастроли, обмен музейными экспозициями, выставками, выступление ведущих мастеров искусства - все было направлено на взаимопонимание и взаимообогащение культуры народов России и Японии.

Нет необходимости перечислять в хронологическом порядке все культурные события, произошедшие со дня подписания побратимских связей, достаточно остановиться на некоторых знаковых в культурной жизни Иркутской области и префектуры Исикава.

Праздником для иркутян и жителей области стала Неделя префектуры Исикава в Иркутской области, которая приходила с 10 по 17 июля 1991 года. В рамках Недели прошли выступления ведущих творческих коллективов префектуры Исикава: ансамбля барабанной музыки «ХОНЭН-ДАИКО», рок-ансамбля «Лодден-ганз», ансамбля народных инструментов, театрального коллектива традиционного уличного театра Японии.

Состоялись показы одежды японских модельеров, кинофестиваль, творческие встречи, концерты. Яркие выступления японских артистов надолго запомнились жителям Иркутска, Шелехова, Братска и других городов области.

Ответным визитом стало участие сибиряков в октябре 1992 года на VII национальном фестивале культуры Японии «Канадзава-92» и «Японское море и его окружение», где встретились города-побратимы города Канадзавы.

Нашу область достойно представил Ансамбль песни и танца «Родники Сибири» из г. Ангарска, который стал дважды лауреатом фестиваля, и в последствии, неоднократно посещал префектуру Исикава и другие регионы Японии.

Ансамбль песни и танца «Родники Сибири» (художественный руководитель СВ. Севастьянова) в настоящее время является коллективным членом Иркутского отделения «Россия - Япония».

В декабре 1993 года иркутяне приняли участие в празднике моды «Мандола — 1993», который проходил в Канадзаве с участием стран бассейна Японского моря. Коллекция одежды Иркутского Дома моделей, где были использованы сибирские мотивы, получила самую высокую оценку взыскательного японского зрителя.

Успех модельеров продолжил ансамбль «Сибирская мозаика», который в рамках фестиваля «Феста-Байкал» в 1994 году дал 12 концертов для жителей японских городов-побратимов.

Одним из ключевых моментов культурного сотрудничества, входящих в программу развития побратимских связей, является установление и развитие прямых контактов между ведущими музеями Иркутской области и префектуры Исикава.

В 1995 году состоялись дружеские визиты директоров Иркутского областного художественного музея им.В.П.Сукачева и Иркутского областного краеведческого музея. В результате было подписано соглашение о взаимном обмене выставками с Музеем искусств префектуры Исикава (г. Канадзава) и Музеем истории префектуры Исикава (г. Канадзава).

Организационно-подготовительная, научная, экспозиционная работа продолжалась несколько лет и завершилась блестящими культурными акциями, носящими не только региональный характер, но событиями, внесшими неоценимый вклад в укрепление культурных связей между Россией и Японией.

В залах Музея искусств в Канадзаве 29 сентября 1997 года открылась выставка «Русское искусство VI-XX веков из собрания Иркутского областного художественного музея им.В.П.Сукачева». За период работы выставки (один месяц) ее посетило свыше 10 тыс. человек из всех префектур Японии. Экспонаты богатейшего собрания Иркутского музея получили восторженные отзывы посетителей, деятелей культуры Японии.

В свою очередь, в Иркутском областном художественном музее им.В.П.Сукачева 19 октября 1999 года торжественно открылась выставка экспонатов из Музея искусств префектуры Исикава (г. Канадзава) «Беседы с природой» (Прекрасное в сердце Японии). Японское искусство от эпохи Эдо до наших дней. Главная цель японских и российских организаторов выставки заключалась в том, чтобы показать на уникальных японских экспонатах развитие японского традиционного искусства (художественных промыслов) с момента его зарождения до нашего времени.

За период работы выставку посетило более 30 тыс. человек не только иркутян, но и жителей других регионов, а также зарубежных стран.

С 1999 года началась подготовительная работа по организации в г. Канадзава выставки «Земля у Байкала» из собрания Иркутского областного краеведческого музея. Выставка включала экспонаты, отражающие этнографию коренных народов Восточной Сибири, их духовную и материальную культуру.

В торжественной обстановке выставка «Земля у Байкала» открылась 21 августва 2001 года в музее истории г. Канадзава. В своем приветственном послании к открытию выставки Губернатор префектуры Исикава господин Масанори Танамото выразил слова признательности и благодарности администрации Иркутской области, работникам музея в Иркутске и всем тем, кто способствовал осуществлению этого важного культурного проекта.

За период работы выставку посетило более 11 тыс. человек из разных регионов Японии.

21 августа 2003 года в отделе истории Иркутского областного краеведческого музея открылась выставка «Символы Японии», которая познакомила иркутян и гостей города с историей, культурой префектуры Исикава. В открытии выставки в Иркутске принял участие Генеральный консул Японии в Хабаровске.

Особое значение имеет культурный обмен между библиотеками префектуры Исикава и Иркутской областной государственной универсальной научной библиотекой им.И.И.Молчанова-Сибирского, возглавляющей всю областную библиотечную сеть. Первый визит представителей префектуриальных библиотек Северного округа Японии (префектура Исикавы гг. Канадзава и Тояма) с целью изучения возможностей обмена информацией состоялся в 1995 году.

С 2000 года областная библиотека активно осуществляла книгообмен с окружной библиотекой префектуры Исикава. 100 книг поступает ежегодно с одной и с другой стороны. В библиотеку Японии поступают самые интересные издания на русском языке, а японский книжный фонд в Иркутских библиотеках составляет в настоящее время 855 книг, отражающих различные стороны общественной и духовной жизни Японии.

Триумфальным было выступление фольклорного ансамбля «Красная Горка» на международном фестивале «СПОРЕК-2000». Иркутские артисты буквально покорили японских зрителей. Некоторые выступления пришлось повторять неоднократно.

Дважды в Канадзаве побывал Губернаторский симфонический оркестр Иркутской областной филармонии (художественный руководитель, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации О. Зверев). Коллектив иркутских музыкантов был приглашен на открытие нового концертного зала в Канадзаве.

По приглашению общества «Япония - Россия» префектуры Исикава в Канадзаву в 2003 году выезжал с концертами Ансамбль «Байкал-квартет», лауреат международных конкурсов (художественный руководитель В. Соколов).

Концерты ансамбля оставили неизгладимое впечатление. Каждый концерт превратился в импровизированный Вечер Дружбы. Коллектив - постоянный участник всех творческих встреч с гостями из Японии, приезжающими в Иркутск. Ансамбль является коллективным членом Иркутского отделения общества «Россия - Япония».

Одним из приоритетных направлений в деятельности департамента культуры и архивов Иркутской области является расширение и углубление деловых и культурных контактов с префектурой Исикава. Это направление в настоящее время получает новое развитие. Планируется обмен творческими коллективами, отдельными солистами, организация гастролей иркутских и японских театров. Гастроли Иркутского академического драматического театра им.Н.П.Охлопкова в Японию в 2005 году выявили огромный интерес к русскому театру. Осуществлению таких крупномасштабных актов во многом будет способствовать принятый Губернаторский проект «Единое культурной пространство».

Совместные усилия деятелей культуры Иркутской области и префектуры Исикава будут способствовать дальнейшему укреплению дружбы, взаимопонимания между и взаимообогащения наших народов.

А. Худяков,
Департамет культуры и архивов Иркутской области
Журнал "Сибирь и Япония" №1